NUBE 9 Súper Tienda
¿Podrían mantener a los niños pequeños lejos de los lentes de sol?
Sé que es su lugar favorito, pero estamos viendo muchos daños.
También en la sección de yogures.
Parece que les gusta meter el dedo en ellos.
¿Pasa algo entre Dina y tú?
No. ¿Qué? No.
No sé, viejo. Se están mirando de forma extraña,
me está poniendo incómodo.
Está bien. La otra noche, cuando nos quedamos en la tienda,
Dina intentó seducirme.
Lo sé.
No sabía que a Dina le gustaban los muñecos de porcelana.
Todavía no hemos atrapado al mapache,
pero siento que estamos empezando a comprender mejor
su comportamiento.
¿Lo hicieron?
No, me sentí mal.
Le dije que no me sentía cómodo saliendo con mi supervisora,
y ella lo comprendió.
Bien pensado.
Cambiando de tema, Dina tiene algo para decir.
A partir de ahora, abandonaré mi cargo
de subgerenta y atenderé al público
para poder concentrarme en asuntos personales.
Creo que hablo por todos cuando digo que eso es muy muy triste.
En verdad extrañaré tus críticas constantes.
Yo también.
¿No hay nada que podamos hacer para que cambies de opinión?
- Bueno, siempre hay... - Qué pena, muy triste.
Bueno, esto hay que celebrarlo.
Vamos, ¡denme una N!
- ¡N! - No puedo dejar de sonreír.
Súper Tienda
No puedo creer que deje su puesto.
Me pregunto cuáles serán esos "asuntos personales".
Oye, Jonah. ¿Tú sabes algo?
¿Yo? No...
¿Sus aves están bien?
¿Alguien controló su transmisión en vivo?
Quizá tenga deudas por apuestas y necesita tiempo libre
para hacerle favores al jefe de la mafia al que le debe dinero.
O quizá sea otra cosa.
Me pregunto quién la reemplazará.
Mucha gente ha dicho que debería ser yo.
El pueblo lo pide.
Hace unas semanas, mencionó que su abuela estaba enferma.
¡Eso es genial!
No, no me refería a... No...
Solo decía que si llego a esa edad,
que alguien me dispare.
Aquí estoy, reportándome.
¿Trabajarás aquí?
¿Conmigo?
Sí, pero no quiero que te sientas incómoda
solo porque solía ser tu superiora, ahora tú eres la jefa.
Dime qué hacer.
Está bien. Soy la jefa ahora, será mejor que me obedezcas.
Yo hago esa broma, tú no puedes hacerla.
¿Por dónde empezamos? Mira cuántos colores divertidos.
Hola, Glenn. ¿Querías verme?
Amy, ven a mirar por la ventana conmigo.
La mayoría ve una zona de carga, pero yo veo...
No quiero ser subgerenta.
Pero ni siquiera miraste por la ventana.
Lo sé. Mira, en serio aprecio la oferta.
Pero es, básicamente, más trabajo por la misma cantidad de dinero.
¿Desde cuándo estás aquí por el dinero?
Desde el primer día.
Estoy muy complicada ahora. Voy a la universidad en la noches...
No puedo.
Está bien. Supongo que ya pensaré en algo.
Pero, al menos, ven a mirar por la ventana conmigo.
- Es una linda zona de carga. - Es una linda zona de carga.
Buenos días, señora. ¿Quiere verse menos cansada?
Usted se lo pierde.
Hola. ¿Dónde habías estado?
Es una tienda grande. Sabes...
A veces me encuentro con alguien y digo:
"Oye, ¿estabas de vacaciones?",
y me responden: "No, estuve aquí todo el tiempo".
Me encanta lo observador que eres.
- Sí. Escucha, Dina... - ¿Te gusta el risotto?
Me sale muy rico. Si quieres venir a casa esta noche,
puedo cocinar para ti.
Y tengo Hoosiers: más que ídolos en Blu-ray.
Suena como una gran noche.
Sí, Gene Hackman, así que...
Claro. Dina, ¿crees que sea una buena idea?
¿Todo eso de dejar tu puesto?
Renunciar a mi puesto fue lo mejor que me pudo pasar.
- ¿En serio? - Claro que sí.
El estrés me causó una erupción con la forma de Abraham Lincoln.
Ahora está desapareciendo. El sombrero ya casi no se ve.
¿Por qué te digo esto? Ya lo verás por ti mismo.
- Pero... - Necesitaba un cambio. En serio.
Desde que mi abuela murió, me sentía como atascada.
No sabía, lo siento.
Sí, era una señora muy dulce.
Pero quizá fue lo mejor.
A ella no le hubiera gustado todo esto...
No sé cómo decirlo. El judaísmo de esta relación.
Esta relación. Sí, de eso tenemos que hablar.
Sí, normalmente no soy insegura,
pero ahora que estamos hablando, debo decir
que hubo veces en las que me preguntaba:
"¿Estoy loca? ¿En realidad le gusto como creo?
"¿O solo me está tomando el pelo como un sociópata?".
Sí, no.
No, yo no soy así. No soy un psicópata.
- Sociópata. - ¿Qué diferencia hay?
Un psicópata no tiene remordimiento.
Un sociópata sabe que está mal, pero lo hace de todas formas.
¿A las 8:00 esta noche?
No puedo decir que no.
Odio que te vayas, pero me encanta verte hacerlo.
Cielos, tú también te ves agotada.
Me di cuenta de que la respuesta a nuestro problema de la subgerencia
ha estado frente a nosotros desde siempre, literalmente.
¿Vas a ascender a Myrtle?
Decidí hacerlo en base a la antigüedad, y ella tiene mucha.
Además, tiene experiencia en liderazgo.
Fue la encargada de telégrafos en la fábrica de cigarros Pall Mall.
Sí, pero...
Quizá debas entrevistar a otras personas primero.
No soy muy bueno entrevistando gente.
Me agrada toda la gente que conozco.
No tengo expectativas muy altas.
Está bien, yo podría ayudarte a encontrar a alguien.
Si es que aún no le has ofrecido el puesto a Myrtle.
No.
Bueno, lo hice, pero creo que no me escuchó.
En lugar de decirle que no estabas interesado,
¿le dijiste que irías a su casa a comer risotto
y a ver a Gene Hackman inspirando a una pequeña ciudad?
No me gusta dar malas noticias.
Soy el sujeto que da buenas noticias.
"¡Nicole tuvo un bebé! ¡Aden entró a la universidad!
"¿Oíste lo de Dean? ¡Venció el lupus!".
A la gente le encanta que le traiga buenas noticias.
Sí, eres único en ese sentido.
Debes endurecerte. Muy bien, ¿ves a ese sujeto?
Lo que sea que te pregunte, tú dirás que no.
¿Qué?
- Vengo a devolver esta licuadora. - Muy bien.
Tiene el recibo,
no ha abierto la caja,
y la compra fue dentro de los últimos 14 días.
¿Podemos darle un reembolso?
Lo siento, no hay reembolsos.
¿Cómo? ¿Por qué no?
Sí, parece que todo está en orden.
No tengo una respuesta para eso.
Así que...
¿Qué le parece crédito para la tienda?
- ¿Le parece bien? - Sí, está bien.
Tampoco es posible.
Quiero hablar con su supervisor.
No.
Esto no termina aquí.
- ¿Cuál era el punto? - No lo sé. Estoy aburrido.
Muy bien, señora. Se lo digo muy en serio.
Quédese quieta.
Como estatua.
Dina, ¿quieres que me encargue de la zona de los ojos?
No. Estoy bien. Aprendo sobre la marcha.
Tiene ojos muy bellos.
No creo que necesite delinearlos.
Tenemos que hacer algo para disimular la barbilla.
Le dije que no se mueva.
¿Quiere que la ate a la silla?
No la mire a ella. No puede ayudarla.
La fuerza de un león.
Creo que necesito saber más de esto.
Trabajo en mi presentación para el puesto de subgerente.
Quiero demostrarles que tengo la fuerza de un león,
la inteligencia de un delfín
y la determinación de una hormiga obrera.
Y así me vería si fuera conejo.
Me convenciste, pero ¿qué harás para la prueba de talento?
¿Prueba de talento?
Tenemos trabajo que hacer.
Muy bien, empecemos con lo obvio.
¿Por qué un farmacéutico querría degradarse al puesto de subgerente?
¿Estamos en un programa de bromas? ¿Hay una cámara aquí?
¿Estamos en televisión?
Es solo...
La verdad es que necesito un descanso.
¿Alguna vez han sostenido la mano de un hombre moribundo
mientras le decían
que no puede canjear sus puntos por medicación?
Murió mientras sostenía su mano.
- No creo que eso sea cierto. - Pues nunca lo sabremos.
Debo decir, Sandra, que me impresionas.
No sabía que te interesaba el puesto.
Pero te felicito. Tienes iniciativa.
Tienes razón. Lo siento. No debí haber venido.
Lo siento.
¿Es sobre los auriculares?
- ¿Qué auriculares? - No sé.
Es decir, yo no los tomé.
Quizá se olvidaron de cargarlos.
- Claro. - Si eso es lo que se robaron.
No sabemos si se robaron algo.
Deberíamos preguntarnos eso antes de hacer acusaciones.
- ¿Esta es su familia? - Sí.
Son tan limpios.
Tu currículum dice que tienes mucha experiencia cuidando niños.
De hecho, dice "mirando niños".
Esto es lo que necesitaré. Un aumento del 40 %,
un vehículo de la empresa...
¿El puesto incluye compra de acciones? Yo responderé eso.
El puesto incluye compra de acciones.
Cuando era adolescente,
estrellé el auto de mi padre
y culpé a un hombre chino.
De acuerdo. ¿Y cuáles son sus tres defectos más importantes?
Si no me creen,
revisen las cintas de seguridad. Revisen las cintas.
Todo está en las cintas. Revisen las cintas.
- Revisen las cintas. - Está bien, lo haremos.
¿En realidad nos filman?
Eso sí que está mal.
Se los voy a hacer fácil.
Les daré cinco segundos para que tomen una decisión
y luego me iré.
Muy bien. Cinco, cuatro...
Los ojos de esta están muertos, pero los de esta están vivos.
- ¿Cómo se llama? - Se llama...
- No le digas su nombre. - Está bien.
Se acabó el tiempo. Ustedes se lo pierden.
- Lo sabía. - Qué pena.
Gracias por venir.
Es su día de suerte. Les daré otra oportunidad.
Ahora duplico mis requisitos. Diez, nueve...
SALA RESERVADA PARA UN ASUNTO PRIVADO
"No, Mateo, tu futuro no está aquí en Manila.
"Tu futuro está en Estados Unidos.
"¡Todos a bordo! Próxima parada, Isla Ellis.
"No, Rodrigo, atrás. Estás muy cerca del borde.
"¡Te caerás!
"No, Mateo, quiero ser el primero en tocar a la señora Libertad...
"¡Dios mío, tenías razón, Mateo! ¡Siempre tienes razón!".
En realidad, es más largo.
Ya vi suficiente. Me gusta.
Tienes el talento.
Ahora debes explotarlo.
Muchas gracias por comprar en Nube 9.
Que tenga un día celestial.
El siguiente... Dina.
- Hola. - Hola.
Estoy en mi descanso y se me ocurrió comprar unas cosas.
Genial.
El famoso risotto.
Una caja de chocolates. Nunca sabes qué te tocará.
De diferentes tamaños.
Nunca sabes qué te tocará.
Lo siento, ¿puedes explicármelo otra vez?
Si vas de izquierda a derecha,
cada uno es peor que el anterior.
- Está bien. - Pero si vas de derecha a izquierda,
cada uno es peor que el anterior.
Quizá tus estándares son muy altos. Somos un supermercado.
No estamos contratando al rey de Inglaterra.
No quiero contratar a alguien
que nos haga la vida imposible.
Amy, ven a ver por la ventana conmigo.
Sabes, en tiempos de crisis,
las buenas personas hacen lo que debe hacerse...
Amy, ¿te vas o necesitas ir al baño?
Me voy.
Está bien. Solo quería saber si debía esperarte.
No me agradezcas.
No puedo creer que reutilicemos esto. No me parece higiénico.
Generalmente, no tienen tanta sangre.
- Aunque sea un poco de sangre... - ¡Nunca tienen sangre!
Oye, ¿puedo hablar contigo un momento,
en privado?
Sí, puedes hablarme como quieras.
- Vamos a mi oficina. - Está bien.
Artículos para el hogar, comida Y artículos deportivos
Conozco todos los departamentos Ser gerente va conmigo
Muy bien. Más callejero.
Identificaciones, cronogramas ¿Tengo su atención?
De pérdidas quiero hablarles Más bien de su prevención
¡Mateo para subgerente!
Paz.
Creo que puedes hacerlo mejor.
Muy bien, Dina, mira...
Esto es complicado.
- Haces mucho ruido. - Lo siento.
Muy bien. Esto no es un motel.
Supongo que el amor está en el aire.
Sí, escucha, Dina...
Hay algunas cosas que quisiera decirte,
pero me resulta difícil hacerlo,
así que lo grabé en mi teléfono
- y quisiera que... - Oye, relájate.
Sea lo que sea, lo resolveremos juntos, como pareja.
Está bien, solo voy a... Voy a reproducirlo, ¿sí?
Voy a juntar el valor para reproducirlo.
Manzanas, hummus, papitas...
No.
- Mezcla para margarita. -No era ese.
- Está bien. - No es el correcto.
Todo es incómodo al comienzo.
Cuando todavía estas conociendo a la otra persona...
- Quizá si busco por fecha. - ...y todavía no se han besado.
- Un momento. - Quizá deberíamos
- resolver ese asunto. - ¿Qué asunto?
Este.
- Tus dientes saben tan bien. - Gracias...
Dina, lo siento mucho, pero no siento lo mismo
- que tú sientes por mí. -Lo siento.
Sentí que debía decírtelo
antes de que hiciéramos algo de lo que nos arrepintiéramos...
- No es... -Lo siento mucho
si te di otra impresión...
Ese teléfono tiene buen sonido.
...una persona increíble y tu amistad significa mucho...
¡Dina!
Espero que podamos seguir...
Se fueron.
¿Puedes creerlo? Ese sujeto es un cobarde.
Sí, de lo peor. Inclínate un poco más.
Quiero verme en el espejo.
Debería decirle algo.
Acabas de terminar con ella con un mensaje de voz.
Quizá deberías dejarla tranquila un momento.
¿Sabes qué? No dejaré todo así.
Oye, no...
Atención, clientes.
¿Están a punto de hacer algo de lo que puedan arrepentirse?
Aquí en Nube 9, les aconsejamos que lo piensen bien.
Pregúntense:
"¿Hago esto para ayudar a alguien o para sentirme mejor conmigo mismo?".
Sí, todavía estoy esperando un envío de artículos para el hogar.
Oye, Glenn.
¿Aún no está el cronograma de esta semana?
Sí, estoy al teléfono.
Solo quiero saber si debo venir mañana.
- Sí, ven mañana. Claro. - ¿A qué hora?
¡No me importa! ¡A la hora que sea!
No, no me refiero al envío.
¿Hola?
Hola, Glenn.
¿Está todo bien?
Sí, solo intento hacer dos trabajos.
Creo que si logro dormir en pequeños intervalos
cuando parpadeo...
¿Vas a intentar hacer los dos trabajos tú solo?
- Es una locura. - ¿Qué tal si alguien le hubiera dicho
a Ben Affleck que no podía actuar y dirigir?
Nunca hubiéramos tenido esa película sobre Irán, o lo que sea...
Lo siento, nunca la vi.
- ¡Glenn! - ¿Qué?
Acepto el trabajo.
¡Gracias!
No tienes idea lo difícil que ha sido.
Aunque ahora siento mucho más respeto por Ben Affleck.
Hoy no resultó como esperaba.
No me pidas detalles, no te incumbe.
Pero fui todo un éxito en cosmética.
Sí, claro.
Tú deberías mejorar. Traeré un resorte de mano.
Necesitas controlar mejor sus rostros.
Oye, Dina, escucha.
Sé que debería dejarte en paz, pero quería decirte que siento mucho
la forma en la que manejé las cosas.
Eres una persona maravillosa.
Está bien. No tienes que hacer esto.
No, sí tengo porque es lo que siento.
Vas a conocer a alguien genial,
y espero que tú y yo podamos...
- Hola, mami. - Hola, ¿estás listo?
Sí, estoy entusiasmado. Nunca vi Hoosiers: más que ídolos.
Te cambiará la vida. Vamos.
Eso fue rápido.
Mira, no tiene que ser extraño, ¿sí?
No funcionó. Claro, eres lindo,
pero hay chicos lindos por todas partes. Te veo mañana.
Debo preguntarte, ¿te gustan las aves?
Tengo muchas aves.
Aprecio mucho esto, Amy,
y sé que el trabajo puede ser difícil, pero tiene muchos beneficios,
como un descuento adicional del 5 %, ayuda económica para los estudios,
y un mejor estacionamiento.
- Aguarda, ¿qué? - Sí.
Podrás estacionar junto a mí.
Abre la puerta con cuidado, por favor.
No, ¿te ayudan a pagar la universidad?
Sí, pero creo que solo la mitad.
La mitad...
¡Sí!
Postulante para subgerente, ¡Mateo Fernando Aquino Liwanag!
¡MATEO PARA SUBGERENTE!
¿Están listos?
Mateo, lo siento, pero le acabo de ofrecer el puesto a Amy.
No sabía que estabas interesado.
Ya veo.
Felicitaciones.
Gracias.